Una famiglia di quattro persone può risparmiare ben 2300 franchi all'anno di energia. Senza rinunciare ad alcun comfort e contribuendo a proteggere il clima bastano semplici accorgimenti per migliorare il proprio budget e l'ambiente. 

Situazione di partenza: la nostra famiglia campione vive in affitto in un appartamento di 4 locali e ½ e finora ha registrato un consumo energetico medio. Il riscaldamento è a metano, l'acqua calda è prodotta da una caldaia elettrica e gli impianti hanno già qualche anno. I valori indicativi di spesa sono 1.20 franchi per litro di olio combustibile, 20 centesimi per kWh di elettricità e 3,3 franchi per m3 di acqua corrente e di scarico.